The National Trial Lawyers | Top 100 Trial Lawyers AVVO Rating 10.0 Superb | Top Attorney Criminal Defense 10 Best 2014 | 4 years Client Satisfaction | American Institute of Criminal Law Attorneys WHO'S WHO | Top Professional | Certified 2017 top 100 lawyer ASLA 10 best 2016 client satisfaction| American Institute of personal injury Attorneys Top 10 Attorneys American Jurist Institute 2017 American Jurist Institute Top 10 Attorneys Personal Injury Attorney | Top 10 Attorney And Practice Magazines | 2017 Criminal Defense Attorney | Top 10 Attorney And Practice Magazines | 2019 America's top 100 Criminal Defense Attorneys | 2017 | top 100
Law Offices of Kelly & Conte Law Offices of Kelly & Conte
Call Anytime - Day or Night
610-314-7066 610-314-7066
Visa | Mastercard | American Express | Discover Network
The National Trial Lawyers | Top 100 Trial Lawyers
AVVO Rating 10.0 Superb | Top Attorney Criminal Defense
Nation's Premier | NACDA | Top Ten Ranking 2014
10 Best 2014 | 4 years Client Satisfaction | American Institute of Criminal Law Attorneys
2016 top 100 lawyer ASLA
10 best 2016 client satisfaction| American Institute of personal injury Attorneys
American Jurist Institute Top 10 Attorneys
Top 10 Attorneys American Jurist Institute 2017

Learning Black English

Stenographers in Pennsylvania are tasked with transcribing everything that happens in court. However, these same people may have a problem understanding a big part of society: African Americans who speak Black English. As a result, stenographers can make mistakes when trying to paraphrase what they heard being said, which can lead to unintended consequences. In one study, when a group of stenographers had to decipher Black English, they misinterpreted two out of every five sentences and were able to paraphrase only a third of what they heard.

Despite what some people say, Black English is a legitimate alternative dialect that has grown in parallel with standard English. This dialect has its own grammatical rules and its own nuances: For instance, when someone uses the word "be" in a sentence such as "She be there on Sunday," what they are saying is that she goes there every Sunday like clockwork.

Stenographers who haven't grown up being immersed in this different dialect may find it difficult to interpret, which is why several agencies have asked for Black English translators. For modern stenographers to understand what is being said, they would have to learn about 25 unique grammatical traits that apply to Black English all over America while still accounting for local differences.

This is a serious problem that needs to be addressed as African Americans are over-represented in American prisons, and in order to truly achieve "equality under the law," courts must strive to understand everyone who walks through its doors. Anyone who feels that they were treated unfairly as a result of being misunderstood might benefit from reaching out to an experienced lawyer, who may find a way to set things straight.

No Comments

Leave a comment
Comment Information

Why We Succeed

Preparation.

We prepare every case as if it is going to trial. Our reputation for thorough preparation puts us in a much stronger negotiating position with prosecutors and opposing counsel.

See what our clients are saying...

Experience.

For more than 15 years, people throughout Chester County and the surrounding area have turned to Law Offices of Kelly & Conte for sound legal advice and aggressive representation.

Learn more about our team...

Commitment.

We will not accept a deal simply for the sake of closing your case. We care about your future, and we pursue every available option in an effort to secure the best possible outcome.

View our case results...
Schedule Your Free Consultation

Schedule a Free Case Evaluation

Bold labels are required.

Contact Information
disclaimer.

The use of the Internet or this form for communication with the firm or any individual member of the firm does not establish an attorney-client relationship. Confidential or time-sensitive information should not be sent through this form.

close

West Chester Office
126 W Miner St #1
West Chester, PA 19382

Phone: 610-314-7066
Fax: 610-344-7585
Map & Directions

Pottstown Office
934 E High St #2
Pottstown, PA 19464

Phone: 610-314-7066
Fax: 610-344-7585
Map & Directions

Kennett Square Office
110 East State Street
Suite 305
Kennett Square, PA 19348

Phone: 610-422-7041
Fax: 610-344-7585
Map & Directions